<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>ActiveProject</name>
    <message>
        <location filename="../activeproject.cpp" line="263"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activeproject.cpp" line="263"/>
        <source>Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour!</source>
        <translation>El projecte té assignat un CRS no vàlid. El mapa i les eines tenen un comportament indefinit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activeproject.cpp" line="275"/>
        <location filename="../activeproject.cpp" line="284"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activeproject.cpp" line="275"/>
        <source>Unable to load source </source>
        <translation>No es pot carregar la font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activeproject.cpp" line="284"/>
        <source>Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour.</source>
        <translation>La capa té assignat un CRS no vàlid. Les eines de gravació tenen un comportament indefinit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidPositionProvider</name>
    <message>
        <location filename="../position/providers/androidpositionprovider.cpp" line="139"/>
        <source>Internal (fused)</source>
        <translation>Intern (fusionat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/androidpositionprovider.cpp" line="139"/>
        <source>Internal (gps)</source>
        <translation>Intern (gps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/androidpositionprovider.cpp" line="214"/>
        <location filename="../position/providers/androidpositionprovider.cpp" line="228"/>
        <source>No location permissions</source>
        <translation>Sense permisos d&apos;ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/androidpositionprovider.cpp" line="230"/>
        <source>Fused location not available</source>
        <translation>La ubicació fusionada no està disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/androidpositionprovider.cpp" line="236"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidTrackingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="116"/>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="159"/>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="173"/>
        <source>There was an error and tracking could not start, please contact support</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error i no s&apos;ha pogut iniciar el seguiment; poseu-vos en contacte amb el servei d&apos;assistència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="144"/>
        <source>Your device does not support tracking, available from Android 8.0</source>
        <translation>El vostre dispositiu no admet el seguiment, disponible des d&apos;Android 8.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="149"/>
        <source>Please enable location permission before starting tracking</source>
        <translation>Activeu el permís d&apos;ubicació abans de començar el seguiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="154"/>
        <source>Please enable location services on your device before starting tracking</source>
        <translation>Activeu els serveis d&apos;ubicació al vostre dispositiu abans de començar el seguiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="198"/>
        <source>Enable notifications to see tracking in the notifications tray</source>
        <translation>Activa les notificacions per veure el seguiment a la safata de notificacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidUtils</name>
    <message>
        <location filename="../androidutils.cpp" line="263"/>
        <source>Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery</source>
        <translation>El permís d&apos;emmagatzematge està denegat permanentment. Permeteu-lo a la configuració per carregar imatges de la galeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../androidutils.cpp" line="267"/>
        <source>Mergin Maps needs a storage permission in order to load pictures from gallery</source>
        <translation>Mergin Maps necessita permís d&apos;emmagatzematge per carregar imatges de la galeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../androidutils.cpp" line="285"/>
        <source>Camera permission is permanently denied, please allow it in settings</source>
        <translation>El permís per emprar la càmera s&apos;ha denegat permanentment, autoritzeu-lo a la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../androidutils.cpp" line="289"/>
        <source>We need a camera permission in order to take a photo</source>
        <translation>Necessitem permís per la càmera per tal de fer una foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPositionProvider</name>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="46"/>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="191"/>
        <source>No connection</source>
        <translation>Sense connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="87"/>
        <source>Reconnecting</source>
        <translation>Reconnectant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="119"/>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="127"/>
        <source>No connection, reconnecting in (%1)</source>
        <translation>Sense connexió, reconnectant en (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="156"/>
        <source>Bluetooth permission disabled</source>
        <translation>Permís de Bluetooth desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="167"/>
        <source>Could not connect to device, not paired</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut connectar al dispositiu, no vinculat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="183"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Connectant a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="187"/>
        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="205"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesModel</name>
    <message>
        <location filename="../featuresmodel.cpp" line="164"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Títol desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsModel</name>
    <message>
        <location filename="../fieldsmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Please fill a name of previous field before adding a new field.</source>
        <translation>Empleneu el nom del camp anterior abans d&apos;afegir un camp nou. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fieldsmodel.cpp" line="23"/>
        <source>Field %1 already exists.</source>
        <translation>El camp %1 ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fieldsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Field %1 already exists. 
Won&apos;t be added to the project.</source>
        <translation>El camp %1 ja existeix. 
No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputProjUtils</name>
    <message>
        <location filename="../inputprojutils.cpp" line="77"/>
        <source>Missing required PROJ datum shift grid: %1. For newly downloaded project please restart Mergin Maps.</source>
        <translation>Falta la quadrícula de canvi de datum PROJ necessària: %1. Per un projecte recentment descarregat, reinicieu Mergin Maps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputprojutils.cpp" line="98"/>
        <source>Error creating custom PROJ operation. For newly downloaded project please restart Mergin Maps.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en crear una operació PROJ personalitzada. Per un projecte recentment descarregat, reinicieu Mergin Maps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inputprojutils.cpp" line="108"/>
        <source>Missing required PROJ datum shift grids: %1. For newly downloaded project please restart Mergin Maps.</source>
        <translation>Falten les quadrícules de canvi de datum PROJ obligatòries: %1. Per un projecte recentment descarregat, reinicieu Mergin Maps.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputUtils</name>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="236"/>
        <source>just now</source>
        <translation>ara mateix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="241"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>ara fa %1 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="241"/>
        <source>%1 minute ago</source>
        <translation>ara fa %1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="246"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>ara fa %1 hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="246"/>
        <source>%1 hour ago</source>
        <translation>ara fa %1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="250"/>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="255"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>ara fa %1 dies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="250"/>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="255"/>
        <source>%1 day ago</source>
        <translation>ara fa %1 dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="260"/>
        <source>%1 weeks ago</source>
        <translation>ara fa %1 setmanes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="260"/>
        <source>%1 week ago</source>
        <translation>ara fa %1 setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="265"/>
        <source>%1 months ago</source>
        <translation>ara fa %1 mesos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="265"/>
        <source>%1 month ago</source>
        <translation>ara fa %1 mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="270"/>
        <source>%1 years ago</source>
        <translation>ara fa %1 anys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="270"/>
        <source>%1 year ago</source>
        <translation>ara fa %1 any</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="1484"/>
        <source>screen resolution: %1x%2 px
</source>
        <translation>resolució de pantalla: %1x%2 px
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="1485"/>
        <source>screen DPI: %1x%2
</source>
        <translation>DPI de pantalla: %1x%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="1486"/>
        <source>screen size: %1x%2 mm
</source>
        <translation>mida de pantalla: %1x%2 mm
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="1487"/>
        <source>reported device pixel ratio: %1
</source>
        <translation>relació de píxels del dispositiu informada: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="1488"/>
        <source>calculated device pixel ratio: %1
</source>
        <translation>relació de píxels del dispositiu calculada: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="1489"/>
        <source>used dp scale: %1</source>
        <translation>escala dp utilitzada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="2018"/>
        <source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
        <translation>Heu d&apos;afegir almenys %1 punt(s) a cada tros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inpututils.cpp" line="2022"/>
        <source>You need to add at least %1 point(s).</source>
        <translation>Heu d&apos;afegir com a mínim %1 punt(s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalPositionProvider</name>
    <message>
        <location filename="../position/providers/internalpositionprovider.cpp" line="16"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/internalpositionprovider.cpp" line="41"/>
        <location filename="../position/providers/internalpositionprovider.cpp" line="120"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalProjectsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../core/localprojectsmanager.cpp" line="210"/>
        <source>Download failed, remove and retry</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en descarregar, suprimiu i torneu a provar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/localprojectsmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Found multiple QGIS project files</source>
        <translation>Hem trobat diversos arxius de projecte de QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/localprojectsmanager.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to find a QGIS project file</source>
        <translation>No hem trobat cap arxiu de projecte de QGIS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMAboutPage.qml" line="21"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMAboutPage.qml" line="70"/>
        <source>We are bringing the benefits of open source GIS to businesses without compromises</source>
        <translation>Estem aportant els avantatges dels SIG de codi obert a les empreses sense compromisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMAboutPage.qml" line="85"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>Visiteu el lloc web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMAboutPage.qml" line="102"/>
        <source>Developed by</source>
        <translation>Desenvolupat per</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAcceptInvitationController</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAcceptInvitationController.qml" line="35"/>
        <source>You have pending workspace invitations.&lt;br&gt;Please %1accept or reject%2 them.</source>
        <translation>Teniu invitacions pendents d&apos;espai de treball. Si us plau, %1accepteu-les o rebutgeu-les%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAcceptInvitationPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAcceptInvitationPage.qml" line="61"/>
        <source>You have been invited to a workspace</source>
        <translation>Heu estat convidat a un espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAcceptInvitationPage.qml" line="62"/>
        <source>Join the workspace and explore together!</source>
        <translation>Uneix-te a l&apos;espai de treball i explorem junts!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAcceptInvitationPage.qml" line="95"/>
        <source>Join workspace</source>
        <translation>Uniu-vos a l&apos;espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAcceptInvitationPage.qml" line="102"/>
        <source>or</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAcceptInvitationPage.qml" line="110"/>
        <source>Want to create a new workspace instead? %1Click here%2</source>
        <translation>Voleu crear un nou espai de treball? %1Feu clic aquí%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAccountController</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountController.qml" line="80"/>
        <source>Please update the app to use the latest features.</source>
        <translation>Si us plau actualitzeu l&apos;aplicació per utilitzar les funcions més noves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountController.qml" line="84"/>
        <source>Server is currently unavailable, check your connection or try again later.</source>
        <translation>El servidor no està disponible actualment, comproveu la vostra connexió o torneu-ho a provar més tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountController.qml" line="138"/>
        <source>I accept the %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3</source>
        <translation>Accepto els %1Termes i condicions%3 i la %2Política de privadesa%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="95"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation>Espais de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="124"/>
        <source>Manage Account</source>
        <translation>Gestionar el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="141"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Emmagatzematge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="170"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="185"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Tancar sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="197"/>
        <source>Close account</source>
        <translation>Tancar el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMAccountPage.qml" line="198"/>
        <source>This will delete all your data</source>
        <translation>Això esborrarà totes les vostres dades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAddPositionProviderDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMAddPositionProviderDrawer.qml" line="24"/>
        <source>Connect to bluetooth device</source>
        <translation>Connecteu-vos a un dispositiu bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMAddPositionProviderDrawer.qml" line="48"/>
        <source>Bluetooth permission is required in order to connect to external receivers. Please enable it in system settings</source>
        <translation>Es requereix permís Bluetooth per connectar-se a receptors externs. Si us plau activeu-lo a la configuració del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMAddPositionProviderDrawer.qml" line="58"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Dispositiu desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMAddPositionProviderDrawer.qml" line="94"/>
        <source>You need to enable Bluetooth in order to connect new GPS receiver</source>
        <translation>Heu d&apos;habilitar Bluetooth per connectar un nou receptor GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMAddPositionProviderDrawer.qml" line="113"/>
        <source>Looking for devices</source>
        <translation>Buscant dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMAmPmSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/calendar/MMAmPmSwitch.qml" line="41"/>
        <source>AM</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/calendar/MMAmPmSwitch.qml" line="52"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMBluetoothConnectionDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="28"/>
        <source>Connecting to</source>
        <translation>Connectant amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="29"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connectant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="33"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="38"/>
        <source>Failed to connect to</source>
        <translation>Ha fallat la connexió amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="47"/>
        <source>You might be asked to pair your device during this process.</source>
        <translation>És possible que se us demani que sincronitzeu el vostre dispositiu durant aquest procés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="56"/>
        <source>You can close this message, we will try to repeatedly connect to your device.</source>
        <translation>Podeu tancar aquest missatge, intentarem connectar-nos repetidament al vostre dispositiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="61"/>
        <source>We were not able to connect to the specified device. Please make sure your device is powered on and can be connected to.</source>
        <translation>No ens hem pogut connectar al dispositiu especificat. Assegureu-vos que el vostre dispositiu estigui encès i que es pugui connectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMBluetoothConnectionDrawer.qml" line="116"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCalendarDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/MMCalendarDrawer.qml" line="58"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMChangelogPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMChangelogPage.qml" line="21"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMChangelogPage.qml" line="35"/>
        <source>What&apos;s new</source>
        <translation>Que hi ha de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMChangelogPage.qml" line="36"/>
        <source>See what changed since you were last here.</source>
        <translation>Mireu què ha canviat des que vau estar aquí per última vegada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCloseAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="39"/>
        <source>Do you really wish to close your account?</source>
        <translation>Realment voleu tancar el vostre compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="40"/>
        <source>This action will delete your account. If you are a workspace owner, you need to transfer the ownership to somebody else or close the workspace.</source>
        <translation>Aquesta acció suprimirà el vostre compte. Si sou propietari d&apos;un espai de treball, heu de transferir-ne la propietat a una altra persona o bé tancar l&apos;espai de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="61"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="62"/>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Introduïu el vostre nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="64"/>
        <source>Usernames do not match.</source>
        <translation>Els noms d&apos;usuari no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="70"/>
        <source>Please note</source>
        <translation>Si us plau tingueu en compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="71"/>
        <source>Type in your username and click ‘Yes’ to delete your account.</source>
        <translation>Introduïu el vostre nom d&apos;usuari i feu clic a &quot;Sí&quot; per eliminar el vostre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="87"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMCloseAccountDialog.qml" line="95"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCodeScanner</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMCodeScanner.qml" line="79"/>
        <source>Scan the QR code</source>
        <translation>Escaneja el codi QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMCodeScanner.qml" line="80"/>
        <source>Please make sure that the lense is clear.</source>
        <translation>Assegureu-vos que la lent estigui neta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCreateWorkspacePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="56"/>
        <source>Name your workspace</source>
        <translation>Anomeneu el vostre espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="72"/>
        <source>Workspace is a place to store your projects. Colleagues can be invited to your workspace to collaborate on projects. Let’s start by giving it a name.</source>
        <translation>L&apos;espai de treball és un lloc per emmagatzemar els vostres projectes. Els companys poden ser convidats al vostre espai de treball per col·laborar en projectes. Comenceu posant-li un nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="92"/>
        <source>Workspace name</source>
        <translation>Nom d&apos;espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="93"/>
        <source>Your Workspace</source>
        <translation>El vostre espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="111"/>
        <source>A tip from us</source>
        <translation>Un consell de part nostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="112"/>
        <source>A good candidate for a workspace name is the name of your team or organisation</source>
        <translation>Un bon candidat per a un nom d&apos;espai de treball és el nom del vostre equip o organització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMCreateWorkspacePage.qml" line="125"/>
        <source>Create workspace</source>
        <translation>Crear un espai de treball</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMDateTimePicker</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/calendar/MMDateTimePicker.qml" line="211"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMDiscardGeometryChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDiscardGeometryChangesDialog.qml" line="23"/>
        <source>Discard the changes?</source>
        <translation>Descartar els canvis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDiscardGeometryChangesDialog.qml" line="26"/>
        <source>Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
        <translation>Si feu clic a &quot;Sí&quot;, es descartaran els canvis a la geometria. Si voleu desar els canvis, premeu &quot;No&quot; i després &quot;Fet&quot; a la barra d&apos;eines.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDiscardGeometryChangesDialog.qml" line="30"/>
        <source>Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
        <translation>Si feu clic a &quot;Sí&quot;, es descartarà la vostra nova geometria i no se&apos;n desarà cap característica. Si voleu desar la geometria, premeu &quot;No&quot; i després &quot;Fet&quot; a la barra d&apos;eines.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDiscardGeometryChangesDialog.qml" line="37"/>
        <source>Yes, I want to discard</source>
        <translation>Si, vull descartar-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDiscardGeometryChangesDialog.qml" line="38"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>No, gràcies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMDownloadProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDownloadProjectDialog.qml" line="24"/>
        <source>Download project</source>
        <translation>Descarregar el projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDownloadProjectDialog.qml" line="25"/>
        <source>Would you like to download project
 %1 ?</source>
        <translation>Voleu descarregar el projecte %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDownloadProjectDialog.qml" line="26"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMDownloadProjectDialog.qml" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·lar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFeaturesListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMFeaturesListPage.qml" line="94"/>
        <source>Add feature</source>
        <translation>Afegir una característica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFeaturesListPageDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="69"/>
        <source>Search for features...</source>
        <translation>Buscar característiques...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="105"/>
        <source>Add feature</source>
        <translation>Afegir una característica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormDeleteFeatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormDeleteFeatureDialog.qml" line="20"/>
        <source>Delete feature</source>
        <translation>Esborra característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormDeleteFeatureDialog.qml" line="21"/>
        <source>Are you sure you want to delete this feature?</source>
        <translation>Esteu segur que voleu esborrar aquesta característica?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormDeleteFeatureDialog.qml" line="22"/>
        <source>Yes, I want to delete</source>
        <translation>Si, ho vull esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormDeleteFeatureDialog.qml" line="23"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>No, gràcies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormEditFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormEditFailedDialog.qml" line="18"/>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en desar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormEditFailedDialog.qml" line="19"/>
        <source>Failed to save changes. This should not happen normally. Please restart the app and try again — if that does not help, please contact support.</source>
        <translation>No s&apos;han pogut desar els canvis. Això normalment no hauria de passar. Si us plau, reinicieu l&apos;aplicació i torneu-ho a provar; si això no millora, poseu-vos en contacte amb el servei d&apos;assistència.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormEditFailedDialog.qml" line="20"/>
        <source>Ok, I understand</source>
        <translation>D&apos;acord, entesos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="106"/>
        <source>New feature</source>
        <translation>Nova característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="107"/>
        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="210"/>
        <source>Edit feature</source>
        <translation>Editar característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="223"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Esborrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="232"/>
        <source>Edit geometry</source>
        <translation>Editar geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="444"/>
        <source>Feature could not be saved, please check all required fields</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut desar la característica, si us plau, comproveu tots els camps obligatoris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormPhotoEditor</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="81"/>
        <source>Photo is missing.</source>
        <translation>Manca la foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="108"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Obrir imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="110"/>
        <source>Image files (*.gif *.png *.jpg)</source>
        <translation>Arxius d&apos;imatge (*.gif *.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="234"/>
        <source>Could not create directory %1.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear el directori %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="306"/>
        <source>Failed to process the image</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut processar la imatge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormRelationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationEditor.qml" line="164"/>
        <source> more</source>
        <translation>més</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationEditor.qml" line="207"/>
        <source>Add feature</source>
        <translation>Afegir característica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormRelationReferenceEditor</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationReferenceEditor.qml" line="101"/>
        <source>Change link</source>
        <translation>Canviar l&apos;enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationReferenceEditor.qml" line="104"/>
        <source>Unlink feature</source>
        <translation>Desenllaçar caracterítstica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFormSaveChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormSaveChangesDialog.qml" line="21"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Canvis no desats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormSaveChangesDialog.qml" line="22"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Voleu desar els canvis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormSaveChangesDialog.qml" line="23"/>
        <source>Yes, I want to save</source>
        <translation>Si, vull desar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMFormSaveChangesDialog.qml" line="24"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>No, gràcies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMGpsDataDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="27"/>
        <source>GPS info</source>
        <translation>Informació GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="63"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="64"/>
        <source>No receiver</source>
        <translation>Cap receptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="76"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="93"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="96"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="103"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="115"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="122"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="134"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="149"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="164"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="179"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="194"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="208"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="226"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="241"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="258"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="275"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="292"/>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="305"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="112"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="131"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="146"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="161"/>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>Precisió horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="176"/>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>Precisió vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="191"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="205"/>
        <source>Fix quality</source>
        <translation>Corregir la qualitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="222"/>
        <source>Satellites (in use/view)</source>
        <translation>Satèl·lits (en ús/a la vista)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="238"/>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="255"/>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="272"/>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="289"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="304"/>
        <source>Last Fix</source>
        <translation>Darrera correcció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="313"/>
        <source>GPS antenna height</source>
        <translation>Alçada de l&apos;antena GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="314"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Sense definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="326"/>
        <source>Manage GPS receivers</source>
        <translation>Gestionar receptors GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMHowYouFoundUsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="32"/>
        <source>Search engine (Google, ...)</source>
        <translation>Motor de cerca (Google, ....)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="33"/>
        <source>Blog</source>
        <translation>Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="34"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>Boca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="35"/>
        <source>QGIS website</source>
        <translation>Lloc web QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="36"/>
        <source>Application store</source>
        <translation>Botiga d&apos;aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="37"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Professor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="38"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Conferència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="39"/>
        <source>Social media</source>
        <translation>Xarxes socials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="42"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="131"/>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="132"/>
        <source>Twitter</source>
        <translation>Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="133"/>
        <source>Facebook</source>
        <translation>Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="134"/>
        <source>LinkedIn</source>
        <translation>LinkedIn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="135"/>
        <source>Mastodon</source>
        <translation>Mastodon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="136"/>
        <source>Reddit</source>
        <translation>Reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="173"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="206"/>
        <source>Where did you hear about us?</source>
        <translation>Com heu sabut de nosaltres?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="207"/>
        <source>Please specify the source</source>
        <translation>Si us plau especifiqueu la font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMHowYouFoundUsPage.qml" line="222"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMLayerDetailPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayerDetailPage.qml" line="78"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuracions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayerDetailPage.qml" line="79"/>
        <source>Visible on map</source>
        <translation>Visible en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayerDetailPage.qml" line="103"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Llegenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayerDetailPage.qml" line="156"/>
        <source>Attribution</source>
        <translation>Atribució</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayerDetailPage.qml" line="240"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Característiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayerDetailPage.qml" line="255"/>
        <source>Layer info</source>
        <translation>Informació de capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMLayersListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayersListPage.qml" line="21"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayersListPage.qml" line="42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMLayersListSearchPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/layers/MMLayersListSearchPage.qml" line="21"/>
        <source>Search layers</source>
        <translation>Buscar capes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMListMultiselectDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="55"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="139"/>
        <source>Confirm selection</source>
        <translation>Confirmar la selecció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMLogPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMLogPage.qml" line="18"/>
        <source>(no-entries)</source>
        <translation>(sense entrades)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMLogPage.qml" line="25"/>
        <source>Diagnostic log</source>
        <translation>Registre de diagnòstic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMLogPage.qml" line="65"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation>Enviant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMLogPage.qml" line="65"/>
        <source>Send to developers</source>
        <translation>Enviar als desenvolupadors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMLoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="38"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Iniciar sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="87"/>
        <source>Email or username</source>
        <translation>Corre electrònic o nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="96"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="102"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Contrasenya oblidada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="113"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Iniciar sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="125"/>
        <source>Don&apos;t have an account?</source>
        <translation>No teniu un compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="132"/>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Registreu-vos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="183"/>
        <source>Change server</source>
        <translation>Canviar de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="202"/>
        <source>Server address</source>
        <translation>Adreça del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="218"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMapController</name>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="110"/>
        <source>Mark the geometry on the map and click record</source>
        <translation>Marqueu la geometria al mapa i feu clic a enregistrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="139"/>
        <source>Create line to split the selected feature</source>
        <translation>Creeu una línia per dividir la característica seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="156"/>
        <source>Add points to measure distance, close the shape to measure area</source>
        <translation>Afegiu punts per mesurar la distància, tanqueu la geometria per mesurar l&apos;àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="550"/>
        <source>streaming</source>
        <translation>transmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="626"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>S&apos;està connectant a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="640"/>
        <source>Connected, no position</source>
        <translation>Connectat, sense posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="644"/>
        <source>Unknown accuracy</source>
        <translation>Precisió desconeguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="786"/>
        <source>GPS currently unavailable</source>
        <translation>GPS no disponible ara mateix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="801"/>
        <source>Choose Active Layer</source>
        <translation>Escolliu capa activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="828"/>
        <source>Could not find any editable layers in the project.</source>
        <translation>No hem pogut trobar cap capa editable en el projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="829"/>
        <source>See how to enable digitizing in your project.</source>
        <translation>Vegeu com activar la digitalització al vostre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="846"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Més opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="851"/>
        <source>Split geometry</source>
        <translation>Dividir la geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="863"/>
        <source>Redraw geometry</source>
        <translation>Redibuixar la geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="875"/>
        <source>Streaming mode</source>
        <translation>Mode de transmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="881"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1019"/>
        <source>Splitting done successfully</source>
        <translation>Divisió realitzada amb èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1110"/>
        <source>Select some point to start editing the geometry</source>
        <translation>Seleccioneu algun punt per començar a editar la geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1123"/>
        <source>Record new geometry for the feature</source>
        <translation>Enregistreu una geometria nova per a la característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1213"/>
        <source>GPS currently unavailable.</source>
        <translation>El GPS no està disponible ara mateix.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMapThemeDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapThemeDrawer.qml" line="20"/>
        <source>Map Themes</source>
        <translation>Temes de mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapThemeDrawer.qml" line="25"/>
        <source>There are currently no map themes</source>
        <translation>No hi ha temes de mapes ara mateix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMMapThemeDrawer.qml" line="27"/>
        <source>Learn more about %1how to setup themes%2.</source>
        <translation>Més informació sobre %1com configurar els temes%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMeasureCrosshair</name>
    <message>
        <location filename="../qml/map/components/MMMeasureCrosshair.qml" line="93"/>
        <source>Close shape</source>
        <translation>Tanqueu la geometria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMeasureDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="54"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="58"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="58"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="85"/>
        <source>Perimeter</source>
        <translation>Perímetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="85"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Llargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="92"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="105"/>
        <source>Close shape</source>
        <translation>Tanqueu la geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="105"/>
        <source>Add point</source>
        <translation>Afegir punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="112"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMessage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMMessage.qml" line="30"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMigrateToMerginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMigrateToMerginDialog.qml" line="20"/>
        <source>Upload project?</source>
        <translation>Pujar el projecte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMigrateToMerginDialog.qml" line="21"/>
        <source>This project is currently not uploaded on cloud. Upload it in order to activate synchronization and collaboration.</source>
        <translation>Aquest projecte actualment no està penjat al núvol. Carregueu-lo per activar la sincronització i la col·laboració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMigrateToMerginDialog.qml" line="22"/>
        <source>Yes, I want to upload it</source>
        <translation>Sí, el vull pujar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMigrateToMerginDialog.qml" line="23"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>No, gràcies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMMissingAuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMissingAuthDialog.qml" line="20"/>
        <source>Sign in to your account</source>
        <translation>Inicieu la sessió al vostre compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMissingAuthDialog.qml" line="21"/>
        <source>You need to be signed in to your account in order to synchronise the project.</source>
        <translation>Heu d&apos;iniciar la sessió al vostre compte per sincronitzar el projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMissingAuthDialog.qml" line="22"/>
        <source>Yes, I want to sign in</source>
        <translation>Sí, vull iniciar la sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMMissingAuthDialog.qml" line="23"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>No, gràcies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMNoPermissionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMNoPermissionsDialog.qml" line="18"/>
        <source>No rights to access the project</source>
        <translation>Sense permisos per accedir al projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMNoPermissionsDialog.qml" line="19"/>
        <source>You are not allowed to synchronise your changes in this project. Contact the project owner to assign you the correct permission. If you are the project owner, log in to the dashboard.</source>
        <translation>No teniu permís per sincronitzar els vostres canvis en aquest projecte. Poseu-vos en contacte amb el propietari del projecte per assignar-vos el permís correcte. Si sou el propietari del projecte, inicieu sessió al tauler  de control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMNoPermissionsDialog.qml" line="20"/>
        <source>Ok, I understand</source>
        <translation>D&apos;acord, entesos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMOutOfDateCustomServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMOutOfDateCustomServerDialog.qml" line="23"/>
        <source>Your server will soon be out of date</source>
        <translation>El vostre servidor aviat estarà obsolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMOutOfDateCustomServerDialog.qml" line="24"/>
        <source>Please contact your server administrator to upgrade your server to the latest version. Subsequent releases of our mobile app may not be compatible with your current server version.</source>
        <translation>Poseu-vos en contacte amb l&apos;administrador del vostre servidor per actualitzar el vostre servidor a la darrera versió. És possible que les versions posteriors de la nostra aplicació mòbil no siguin compatibles amb la vostra versió actual del servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMOutOfDateCustomServerDialog.qml" line="28"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMOutOfDateCustomServerDialog.qml" line="30"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMPhotoAttachment</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/photo/MMPhotoAttachment.qml" line="56"/>
        <source>Take a picture</source>
        <translation>Fer una foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/components/photo/MMPhotoAttachment.qml" line="95"/>
        <source>From gallery</source>
        <translation>De la galeria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMPositionProviderPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="82"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Dispositiu desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="110"/>
        <source>Internal receivers</source>
        <translation>Receptors interns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="110"/>
        <source>External receivers</source>
        <translation>Receptors externs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="135"/>
        <source>Connect new receiver</source>
        <translation>Connectar un nou receptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="146"/>
        <source>Connecting to external receivers via bluetooth is not supported</source>
        <translation>No és possible connectar receptors externs mitjançant bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="147"/>
        <source>This function is not available on iOS. Your hardware vendor may provide a custom app that connects to the receiver and sets position. The app will still think it is the internal GPS of your phone/tablet.</source>
        <translation>Aquesta funció no està disponible a iOS. El vostre proveïdor de maquinari pot proporcionar una aplicació personalitzada que es connecti al receptor i estableixi la posició. L&apos;aplicació encara pensarà que és el GPS intern del vostre telèfon/tauleta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="172"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMPositionProviderPage.qml" line="237"/>
        <source>Manage GPS receivers</source>
        <translation>Gestionar els receptors GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMPositionTrackingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="23"/>
        <source>Position tracking</source>
        <translation>Seguiment de la posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="25"/>
        <source>Track your routes even with your screen off. Your records are stored in a separate layer. Finalised tracks are synced like any other feature.</source>
        <translation>Feu un seguiment de les vostres rutes fins i tot amb la pantalla apagada. Els vostres registres s&apos;emmagatzemen en una capa separada. Les traces finalitzades es sincronitzen com qualsevol altra característica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="25"/>
        <source>The app can track your position on this project.</source>
        <translation>L&apos;aplicació pot fer un seguiment de la vostra posició en aquest projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="26"/>
        <source>Stop tracking</source>
        <translation>Atura el seguiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="26"/>
        <source>Start tracking</source>
        <translation>Inicia el seguiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="43"/>
        <source>Tracked distance</source>
        <translation>Distància rastrejada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMPositionTrackingDialog.qml" line="63"/>
        <source>Tracking time</source>
        <translation>Temps rastrejat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMPreviewDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMPreviewDrawer.qml" line="176"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/form/MMPreviewDrawer.qml" line="187"/>
        <source>Stake out</source>
        <translation>Replantejar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjErrorDialog.qml" line="21"/>
        <source>PROJ Error</source>
        <translation>Error PROJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjErrorDialog.qml" line="24"/>
        <source>There was an issue with loading your PROJ files. Please refer to our documentation to learn how to set up PROJ.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un problema amb la càrrega dels fitxers PROJ. Consulteu la nostra documentació per saber com configurar PROJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjErrorDialog.qml" line="27"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectController</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="204"/>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="377"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="207"/>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="386"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="209"/>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="395"/>
        <source>Explore</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectController.qml" line="261"/>
        <source>Unsupported server, please contact your server administrator.</source>
        <translation>Servidor no compatible, poseu-vos en contacte amb l&apos;administrador del vostre servidor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="142"/>
        <source>Synchronising project changes</source>
        <translation>S&apos;està sincronitzant els canvis del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="190"/>
        <source>Please don&apos;t close the app.</source>
        <translation>Si us plau no tanqueu la aplicació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="213"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Atura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="244"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Més opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="288"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descarrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="293"/>
        <source>Synchronise project</source>
        <translation>Sincronitzar el projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="298"/>
        <source>Local changes</source>
        <translation>Canvis locals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="303"/>
        <source>Remove from device</source>
        <translation>Elimina del dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="308"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Carrega</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectHomeTab</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="41"/>
        <source>Search for projects...</source>
        <translation>Cerca els projectes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="63"/>
        <source>Your attention is required</source>
        <translation>Es necessita la vostra atenció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="64"/>
        <source>Click here to access the dashboard</source>
        <translation>Feu clic aquí per accedir al tauler de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="84"/>
        <source>No workspace detected</source>
        <translation>No s&apos;ha detectat cap espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="85"/>
        <source>Create your workspace by clicking here</source>
        <translation>Creeu el vostre espai de treball fent clic aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="129"/>
        <source>Currently open</source>
        <translation>Actualment obert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectHomeTab.qml" line="129"/>
        <source>Downloaded projects</source>
        <translation>Projectes descarregats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectIssuesPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectIssuesPage.qml" line="32"/>
        <source>Project issues</source>
        <translation>Problemes del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectIssuesPage.qml" line="83"/>
        <source>QGIS log</source>
        <translation>Registre QGIS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectLimitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjectLimitDialog.qml" line="24"/>
        <source>You have reached a maximum number of projects</source>
        <translation>Heu assolit un nombre màxim de projectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjectLimitDialog.qml" line="26"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Gestionar el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjectLimitDialog.qml" line="40"/>
        <source>Maximum number of projects</source>
        <translation>Nombre màxim de projectes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="149"/>
        <source>The project can not be opened</source>
        <translation>No es pot obrir el projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="162"/>
        <source>Could not synchronise project, please make sure you are logged in and have sufficient rights.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut sincronitzar el projecte, si us plau, assegureu-vos que heu iniciat sessió i teniu els permisos suficients.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="212"/>
        <source>Create project</source>
        <translation>Crear projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="237"/>
        <source>Let&apos;s get started</source>
        <translation>Comencem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="238"/>
        <source>First step is to create your brand new project.</source>
        <translation>El primer pas és crear el vostre nou projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="246"/>
        <source>Unable to get the list of projects.</source>
        <translation>No es pot obtenir la llista de projectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="246"/>
        <source>No projects found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="275"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tornar-ho a provar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjectLoadErrorDialog.qml" line="20"/>
        <source>Failed to open the project</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjectLoadErrorDialog.qml" line="23"/>
        <source>Unfortunately, your project could not be opened, please refer to our documentation to understand common problems.</source>
        <translation>Malauradament el vostre projecte no s&apos;ha pogut obrir; consulteu la nostra documentació per entendre els problemes habituals.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProjectLoadErrorDialog.qml" line="26"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectLoadingPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectLoadingPage.qml" line="33"/>
        <source>Opening project ...</source>
        <translation>Obrint el projecte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectServerTab</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectServerTab.qml" line="38"/>
        <source>Search for projects...</source>
        <translation>Cerca projectes...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectStatusItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectStatusItem.qml" line="94"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Afegit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectStatusItem.qml" line="95"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>Eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/components/MMProjectStatusItem.qml" line="96"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Editat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectStatusPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectStatusPage.qml" line="27"/>
        <source>Your local changes</source>
        <translation>Els vostres canvis locals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectStatusPage.qml" line="27"/>
        <source>Project Status</source>
        <translation>Estat del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectStatusPage.qml" line="43"/>
        <source>There are currently no local changes</source>
        <translation>Ara mateix no hi ha canvis locals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectStatusPage.qml" line="44"/>
        <source>Once you have made some changes, they will appear here.</source>
        <translation>Un cop hàgiu fet canvis apareixeran aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProjectWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="22"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Crear projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="44"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>Nom del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="54"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Camps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="99"/>
        <source>Add field</source>
        <translation>Afegir camp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="123"/>
        <source>Create project</source>
        <translation>Crear projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="128"/>
        <source>Empty project name</source>
        <translation>Nom de projecte buit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMProviderRemoveReceiverDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProviderRemoveReceiverDialog.qml" line="22"/>
        <source>Remove receiver</source>
        <translation>Eliminar receptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProviderRemoveReceiverDialog.qml" line="23"/>
        <source>Do you want to remove receiver from the list of recent receivers?</source>
        <translation>Voleu eliminar el receptor de la llista de receptors recents?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProviderRemoveReceiverDialog.qml" line="24"/>
        <source>Yes, I want to remove</source>
        <translation>Si, el vull eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMProviderRemoveReceiverDialog.qml" line="25"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>No, gràcies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMRecordingTools</name>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMRecordingTools.qml" line="179"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMRecordingTools.qml" line="186"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMRecordingTools.qml" line="200"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Alliberar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMRecordingTools.qml" line="214"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMRecordingTools.qml" line="231"/>
        <location filename="../qml/map/MMRecordingTools.qml" line="259"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Enregistrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMRemovePhotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemovePhotoDialog.qml" line="23"/>
        <source>Delete photo?</source>
        <translation>Esborrar fotografia?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemovePhotoDialog.qml" line="24"/>
        <source>Would you like to delete or unlink the photo? Deleting removes the photo from your project entirely, while unlinking keeps the photo in your project but removes it from this specific feature.</source>
        <translation>Voleu suprimir o desenllaçar la foto? Si suprimiu la foto del vostre projecte, s&apos;elimina completament, mentre que desenllaçar-la es manté al projecte, però s&apos;elimina d&apos;aquesta característica específica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemovePhotoDialog.qml" line="27"/>
        <source>Delete photo</source>
        <translation>Eliminar fotografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemovePhotoDialog.qml" line="36"/>
        <source>Unlink photo</source>
        <translation>Desenllaçar fotografia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMRemoveProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemoveProjectDialog.qml" line="24"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Eliminar el projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemoveProjectDialog.qml" line="25"/>
        <source>Any unsynchronised changes will be lost in project 
 %1</source>
        <translation>Qualsevol canvi no sincronitzat es perdrà al projecte 
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemoveProjectDialog.qml" line="26"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMRemoveProjectDialog.qml" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·lar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSettingsController</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsController.qml" line="98"/>
        <source>Changelog could not be loaded</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar el registre de canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSettingsInput</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/components/MMSettingsInput.qml" line="67"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="117"/>
        <source>Time elapsed</source>
        <translation>Temps transcorregut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="34"/>
        <source>Distance traveled</source>
        <translation>Distància recorreguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="52"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="63"/>
        <source>GPS accuracy threshold</source>
        <translation>Llindar de precisió del GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="64"/>
        <source>Determines when the accuracy indicator turns yellow</source>
        <translation>Determina quan l&apos;indicador de precisió es posa groc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="65"/>
        <source>GPS accuracy threshold, in meters</source>
        <translation>Llindar de precisió del GPS, en metres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="78"/>
        <source>Manage GPS receivers</source>
        <translation>Gestiona receptors GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="88"/>
        <source>GPS antenna height</source>
        <translation>Alçada de l&apos;antena GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="89"/>
        <source>Includes pole height and GPS receiver’s antenna height</source>
        <translation>Inclou l&apos;alçada del pal i l&apos;alçada de l&apos;antena del receptor GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="90"/>
        <source>GPS antenna height, in meters</source>
        <translation>Alçada de l&apos;antena GPS, en metres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="102"/>
        <source>Streaming mode</source>
        <translation>Mode de transmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="114"/>
        <source>Interval threshold type</source>
        <translation>Tipus de llindar d&apos;interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="115"/>
        <source>Choose a type of threshold for streaming mode</source>
        <translation>Trieu un tipus de llindar per al mode de transmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="117"/>
        <source>Distance Traveled</source>
        <translation>Distància recorreguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="132"/>
        <source>Threshold interval</source>
        <translation>Interval llindar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="133"/>
        <source>Streaming mode will add a point to the object at each interval</source>
        <translation>El mode de transmissió afegirà un punt a l&apos;objecte a cada interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="134"/>
        <source>Threshold interval, in meters</source>
        <translation>Interval llindar, en metres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="134"/>
        <source>Threshold interval, in seconds</source>
        <translation>Interval llindar, en segons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="146"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Enregistrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="157"/>
        <source>Reuse last entered value</source>
        <translation>Reutilitza l&apos;últim valor introduït</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="158"/>
        <source>Each field offers an option to reuse its value on the next feature</source>
        <translation>Cada camp ofereix una opció per reutilitzar el seu valor per a la següent característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="168"/>
        <source>Automatically sync changes</source>
        <translation>Sincronitza els canvis automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="169"/>
        <source>Each time you save changes, the app will sync automatically</source>
        <translation>Cada vegada que deseu els canvis, l&apos;aplicació se sincronitzarà automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="179"/>
        <source>Auto-lock position</source>
        <translation>Posició de bloqueig automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="180"/>
        <source>Each time you start recording, the app centers to GPS</source>
        <translation>Cada vegada que comenceu a gravar, l&apos;aplicació es centra al GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="200"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="210"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="220"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="230"/>
        <source>Privacy policy</source>
        <translation>Política de privacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="240"/>
        <source>Terms of service</source>
        <translation>Termes del servei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="250"/>
        <source>Diagnostic log</source>
        <translation>Registre de diagnòstic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSignUpPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="45"/>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="123"/>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Registreu-vos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="83"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="92"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="100"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="117"/>
        <source>I want to subscribe to the newsletter</source>
        <translation>Vull subscriure&apos;m al butlletí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="142"/>
        <source>Already have an account?</source>
        <translation>Ja teniu un compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSignUpPage.qml" line="148"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Iniciar sessió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSplittingFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMSplittingFailedDialog.qml" line="18"/>
        <source>We could not split the feature</source>
        <translation>No hem pogut dividir la característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMSplittingFailedDialog.qml" line="19"/>
        <source>Please make sure that the split line crosses your feature. The feature needs to have a valid geometry in order to split it.</source>
        <translation>Assegureu-vos que la línia de divisió creua la vostra característica. La característica ha de tenir una geometria vàlida per tal de poder-la dividir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMSplittingFailedDialog.qml" line="20"/>
        <source>Ok, I understand</source>
        <translation>D&apos;acord, entesos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSplittingTools</name>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMSplittingTools.qml" line="91"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMSplittingTools.qml" line="97"/>
        <source>Add point</source>
        <translation>Afegir punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMSplittingTools.qml" line="103"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/map/MMSplittingTools.qml" line="113"/>
        <source>You need to add at least 2 points.</source>
        <translation>Heu d&apos;afegir almenys 2 punts.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMStakeoutDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="90"/>
        <source>Stake out</source>
        <translation>Replantejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="104"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="111"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="112"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMStorageLimitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStorageLimitDialog.qml" line="25"/>
        <source>You have reached a data limit</source>
        <translation>Heu assolit un límit de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStorageLimitDialog.qml" line="28"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Gestionar el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStorageLimitDialog.qml" line="41"/>
        <source>Data to sync</source>
        <translation>Dades per sincronitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStorageLimitDialog.qml" line="68"/>
        <source>Using</source>
        <translation>Utilitzant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMStreamingModeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStreamingModeDialog.qml" line="22"/>
        <source>Streaming mode</source>
        <translation>Mode de transmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStreamingModeDialog.qml" line="23"/>
        <source>Move around your designated object to record its geometry. You can stop this anytime.</source>
        <translation>Mou-te al voltant de l&apos;objecte designat per registrar-ne la geometria. Podeu aturar-ho en qualsevol moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStreamingModeDialog.qml" line="24"/>
        <source>Stop streaming mode</source>
        <translation>Atura el mode de transmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMStreamingModeDialog.qml" line="24"/>
        <source>Start streaming mode</source>
        <translation>Engega el mode de transmissió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSwitchWorkspacePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="34"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Escull espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="61"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="93"/>
        <source>Pending invitations</source>
        <translation>Invitacions pendents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="141"/>
        <source>Your workspaces</source>
        <translation>Els vostres espais de treball</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSyncFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMSyncFailedDialog.qml" line="27"/>
        <source>Failed to synchronise your changes</source>
        <translation>No s&apos;han pogut sincronitzar els vostres canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMSyncFailedDialog.qml" line="30"/>
        <source>Your changes could not be sent to the server, make sure you have a data connection and have permission to edit this project.</source>
        <translation>Els vostres canvis no s&apos;han pogut enviar al servidor, assegureu-vos que teniu una connexió de dades i que teniu permís per editar aquest projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMSyncFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Ok, I understand</source>
        <translation>D&apos;acord, entesos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMToolbar.qml" line="71"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Més opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/MMToolbar.qml" line="135"/>
        <source>More</source>
        <translation>Més</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMWelcomeToNewDesignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMWelcomeToNewDesignDialog.qml" line="20"/>
        <source>New Look &amp; Feel</source>
        <translation>Nou aspecte i sensació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMWelcomeToNewDesignDialog.qml" line="21"/>
        <source>We&apos;ve been busy making the app even better! This update brings a fresh look and improved navigation, making it faster to find what you need. Take a look around!</source>
        <translation>Hem estat enfeinats fent que l&apos;aplicació sigui encara millor! Aquesta actualització aporta un aspecte nou i una navegació millorada, fent que sigui més ràpid trobar el que necessiteu. Fes una ullada al teu voltant!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/MMWelcomeToNewDesignDialog.qml" line="22"/>
        <source>Let&apos;s start!</source>
        <translation>Comencem!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMWhichIndustryPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="32"/>
        <source>Agriculture</source>
        <translation>Agricultura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="33"/>
        <source>Archaeology</source>
        <translation>Arqueologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="34"/>
        <source>Construction and engineering</source>
        <translation>Construcció i enginyeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="35"/>
        <source>Electric utilities</source>
        <translation>Serveis elèctrics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="36"/>
        <source>Environmental protection</source>
        <translation>Protecció ambiental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="37"/>
        <source>Local governments</source>
        <translation>Govern local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="38"/>
        <source>Natural resources</source>
        <translation>Recursos naturals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="39"/>
        <source>Telecom</source>
        <translation>Telecomunicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="40"/>
        <source>Transportation</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="41"/>
        <source>Water utilities</source>
        <translation>Serveis d&apos;aigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="42"/>
        <source>Student/University</source>
        <translation>Estudiant/Universitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="45"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="54"/>
        <source>Specify your industry</source>
        <translation>Especifiqueu el vostre sector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="174"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="196"/>
        <source>Crafting your workspace: let us know your industry</source>
        <translation>Creació del vostre espai de treball: feu-nos saber el vostre sector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="197"/>
        <source>Please specify the industry</source>
        <translation>Si us plau especifiqueu el sector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/account/MMWhichIndustryPage.qml" line="212"/>
        <source>Industry</source>
        <translation>Indústria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerginApi</name>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="224"/>
        <source>Please remove some projects as the app currently
only allows up to %1 downloaded projects.</source>
        <translation>Si us plau, elimineu alguns projectes donat que l&apos;aplicació actualment
només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="820"/>
        <source>Username must have at least 4 characters</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari ha de tenir 4 caracters com a mínim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="827"/>
        <source>Username contains invalid characters</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari conté caràcters no vàlids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="834"/>
        <source>Please enter a valid email</source>
        <translation>Si us plau afegiu una adreça de correu vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="841"/>
        <source>Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters</source>
        <translation>Contrasenya fluixa. Ha de %1tenir com a mínim 8 caracters%1 minúscules%1 majúscules%1 dígits o caràcters especials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="854"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="861"/>
        <source>Please accept Terms and Privacy Policy</source>
        <translation>Si us plau accepteu els Termes i la Política de Privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="891"/>
        <source>Marketing source cannot be empty</source>
        <translation>La font de màrqueting no pot estar buida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="899"/>
        <source>Industry cannot be empty</source>
        <translation>La indústria no pot estar buida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1303"/>
        <source>Registration successful</source>
        <translation>Registre completat correctament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1325"/>
        <source>New registrations are not allowed on the selected server. Please check with your administrator.</source>
        <translation>No es permeten noves altes al servidor seleccionat. Si us plau, consulteu amb el vostre administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1357"/>
        <source>Workspace created</source>
        <translation>S&apos;ha creat l&apos;espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1690"/>
        <source>Project detached from the server</source>
        <translation>Projecte desconnectat del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3854"/>
        <source>Workspace name contains invalid characters</source>
        <translation>El nom de l&apos;espai de treball conté caràcters no vàlids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3920"/>
        <source>Workspace %1 already exists</source>
        <translation>L&apos;espai de treball %1 ja existeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerginProjectStatusModel</name>
    <message>
        <location filename="../../core/merginprojectstatusmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Pending Changes</source>
        <translation>Canvis pendents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginprojectstatusmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Failed to determine changes</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut determinar els canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionProvidersModel</name>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="31"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="32"/>
        <source>GPS receiver of this device</source>
        <translation>Receptor GPS d&apos;aquest dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Internal (fused)</source>
        <translation>Intern (fusionat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Using GPS, Wifi and sensors</source>
        <translation>Utilitzant GPS, Wifi i sensors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Not available (%1)</source>
        <translation>No disponible (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Internal (gps)</source>
        <translation>Intern (gps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Using GPS only</source>
        <translation>Utilitzant només el GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="145"/>
        <source> Bluetooth device</source>
        <translation>Dispositiu Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Bluetooth device</source>
        <translation>Dispositiu Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTrackingManager</name>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="154"/>
        <source>Could not find tracking layer for the project</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut trobar la capa de seguiment del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="163"/>
        <source>Tracking layer not found or invalid</source>
        <translation>La capa de seguiment no s&apos;ha trobat o no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Failed to start tracking, please contact support</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut iniciar el seguiment, contacteu amb l&apos;assistència</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWizard</name>
    <message>
        <location filename="../projectwizard.cpp" line="161"/>
        <source>Project name contains invalid characters</source>
        <translation>El nom del projecte conté caràcters no vàlids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwizard.cpp" line="212"/>
        <source>Project %1 created</source>
        <translation>Projecte %1 creat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../projectsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Pending changes to synchronise</source>
        <translation>Canvis pendents per sincronitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Local project, not uploaded</source>
        <translation>Projecte local, no carregat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectsmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../projectsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Updated %1</source>
        <translation>Actualitzat %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="59"/>
        <source>Value must be a number</source>
        <translation>El valor ha de ser numèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="60"/>
        <source>Value must be lower than %1</source>
        <translation>El valor ha de ser menor de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="61"/>
        <source>Value must be higher than %1</source>
        <translation>El valor ha de ser més gran que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="62"/>
        <source>Value is too large</source>
        <translation>El valor és massa gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="63"/>
        <source>Field can not contain decimal places</source>
        <translation>El camp no pot tenir decimals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="65"/>
        <source>Can not be longer than %1 characters</source>
        <translation>No pot ser més llarg de %1 caracters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="67"/>
        <source>Field should not be empty</source>
        <translation>El camp no hauria d&apos;estar buit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="68"/>
        <source>Field must not be empty</source>
        <translation>El camp no pot estar buit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="69"/>
        <source>Value should be unique</source>
        <translation>El valor hauria de ser únic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="70"/>
        <source>Value must be unique</source>
        <translation>El valor ha de ser únic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="71"/>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="72"/>
        <source>Unmet QGIS expression constraint</source>
        <translation>Restricció d&apos;expressió QGIS no satisfeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="74"/>
        <source>Not a valid value</source>
        <translation>No és un valor vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="132"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Sense dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="135"/>
        <source>No fix</source>
        <translation>Sense correcció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="138"/>
        <source>GPS fix, no correction data</source>
        <translation>Posició GPS, sense dades de correcció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="143"/>
        <source>DGPS fix</source>
        <translation>Posició DGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="146"/>
        <source>PPS fix</source>
        <translation>Posició PPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="149"/>
        <source>RTK fix</source>
        <translation>Posició RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="152"/>
        <source>RTK float</source>
        <translation>RTK flotant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="155"/>
        <source>Estimated fix (dead reckoning)</source>
        <translation>Posició estimada (dead reckoning)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="158"/>
        <source>Unknown fix</source>
        <translation>Posició desconeguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="539"/>
        <source>Report submitted. Please contact us on %1</source>
        <translation>Informe enviat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="544"/>
        <source>Failed to submit report. Please check your internet connection.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut enviar l&apos;informe. Comproveu la vostra connexió a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="41"/>
        <source>Synchronisation canceled</source>
        <translation>S&apos;ha cancel·lat la sincronització</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulatedPositionProvider</name>
    <message>
        <location filename="../position/providers/simulatedpositionprovider.cpp" line="67"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="269"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="277"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="285"/>
        <source>No editable layers found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap nivell editable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="291"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="300"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="308"/>
        <source>Zoom to project</source>
        <translation>Zoom al projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="317"/>
        <source>Map themes</source>
        <translation>Temes de mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Position tracking</source>
        <translation>Seguiment de la posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="345"/>
        <source>Local changes</source>
        <translation>Canvis locals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="354"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="549"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="557"/>
        <source>not tracking</source>
        <translation>sense seguiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="776"/>
        <source>Select feature</source>
        <translation>Seleccioneu la característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="860"/>
        <source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
        <translation>Algú més s&apos;està sincronitzant, ho tornarem a provar més tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="864"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="884"/>
        <source>Failed to communicate with server. Try improving your network connection.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut comunicar amb el servidor. Proveu de millorar la vostra connexió de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="935"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Actualitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="993"/>
        <source>There were issues loading the project. %1View details%2</source>
        <translation>Hi ha hagut problemes en carregar el projecte. %1Mostra els detalls%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="688"/>
        <source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
        <translation>El replanteig està desactivat perquè la ubicació no està disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="829"/>
        <source>Successfully synchronised</source>
        <translation>S&apos;ha sincronitzat correctament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="867"/>
        <source>There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more</source>
        <translation>Hi ha hagut un problema durant la sincronització, ho tornarem a provar. Feu clic per obtenir més informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="1014"/>
        <source>Could not read the project file:</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut llegir el fitxer del projecte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="1039"/>
        <source>Press back again to quit the app</source>
        <translation>Premeu enrere de nou per sortir de l&apos;aplicació</translation>
    </message>
</context>
</TS>